Skin deposits go through a third-party partner, and it doesn't accept every item. Some of your skins may not be accepted for deposit, even if they have a value on the Steam Market.
We're working on adding more ways to deposit and accepting more skins. Until then, you can top up with crypto (see "How to deposit with crypto").