Make sure your Steam trade URL is saved (see "How to add your Steam trade URL") and your Steam inventory is public.
Click Top Up → Skins → Top Up, and select the skins you want to deposit.
Accept the trade offer in Steam and confirm it in the Steam Guard mobile app.
When the coins arrive. Because of Steam Trade Protection rules, a skin deposit can take up to 8 days to be credited. In some cases it's credited instantly.